Agenda Schedules
Archives
2024
11 Capitole de Toulouse - Ensemble orchestral contemporain - Schönberg - Pierrot Lunaire (F)
11 Ensemble Arabesque - Haendel "Delirio amoroso" - Château du Châtelard (CH)
11 Festival Novembre musical des Voirons - Diane Séagard, harpe - mélodie française et opéra italien (F)
11 Trio Marilys - Souveraines (Poèmes d'un autre jour) - Palais Lumière d'Evian (F)
10 Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra - Carlo Tenan - Mahler 4 (TUR)
09 Sinfonietta de Lausanne - Rossini, Massenet, Verdi - Elodie Wuillens - Grands R d'opéra (CH)
07 Charpentier - Pastorale - Chapelle Rhénane - Festival Valloire baroque (F)
07 Chantegrève Barockensemble - Strozzi, Bembo, Jaquet-de-la-Guerre, Leonarda, Festival Sommerklänge (CH)
07 Trio Marilys - David Walter, Marina Saiki - Association Offrande musicale (F)
06 Dolcissimi Baci - Steffani, Strozzi, Haendel - Flavio Ferri-Benedetti - Ensemble Il Basilico (CH)
05 Berio, O King - Ensemble orchestral contemporain EOC - Bruno Mantovani (F)
05 Purcell, King Arthur - Chapelle Rhénane - Théâtre de Hautepierre (F)
04 - 05 Mozart, Great Mass in c minor - Choeur et Orchestre Tell Quel - Céline L. Monnier et Raphaël L. Osorio (CH)
03 Dvorak, Stabat Mater - Konzertgesellschaft Oberwallis - Paul Locher (CH)
03 Keiser, Nebuchadnezar - role : Adina - Theater Magdeburg - Theater und Orchester Heidelberg (D)
02 Haydn, Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze - Chapelle Rhénane - France Musique (F)
02 Bach, Cantata 209 - Ada Lemania (CH)
02 Mahler, 4. Symphony - Kammerorchester Basel - Pierre Bleuse - Stadtcasino Basel, Kirche Schaffhousen (CH)
02 Poulenc, Voix humaine - Ravel, Heure espagnole - Stadttheater Schaffhousen - NOF (CH)
02 Keiser, Nebuchadnezar - role : Adina - Schlosstheater Schwetzingen - Theater und Orchester Heidelberg (D)
01 Keiser, Nebuchadnezar - role : Adina - Schlosstheater Schwetzingen - Theater und Orchester Heidelberg (D)
2023
12 Keiser, Nebuchadnezar - role : Adina - Schlosstheater Schwetzingen - Theater und Orchester Heidelberg (D)
10 Haydn - Haydn, Les sept dernières paroles du Christ - La Chapelle Rhénane - Paris (F)
10 Bach - Cantates 94, 8 et 114 - Les Ambassadeurs - Alexis Kossenko, traverso & conductor (F)
09 Katowice - Concert Hall - CD recording - Marilys trio (POL)
09 Tonhalle Zürich, Schaffausen, Rigi - Grieg - Peer Gynt - Johannes Schlaefli, conductor - Alumni Sinfonieorchester (CH)
09 Festival Prangins baroque - Apollo e Dafne - Haendel - M. N. Lacoursière m-e-s (CH)
08 Festival Bach en Combrailles - Les Ambassadeurs - Alexis Kossenko, conductor - Bach - cantates (F)
08 Brahms - Ein deutsches Requiem - Christophe Gesseney, conductor - Musique & Montagne (CH)
07 Bach Magnificat - Zelenka Te Deum - Les Ambassadeurs - Alexis Kossenko, conductor - Grand Manège Namur (BEL)
06 G. Cresta, I. Fedele, Edith Canat de Chizy (World Premieres) - Musicatreize - Roland Hayrabedian, conductor (F)
06 Mozart Requiem - Orchestre Nexus - Choeur de la cathédrale de Lausanne et UC - Céline Grandjean, direction (CH)
05 Trio Marilys - David Walter, hautbois - Marina Saiki, piano - Concerts de Poche (F)
04 Haendel Brockes-Passion - Concerts de la semaine sainte - Capella concertata, Yves Corboz (CH)
03 Stabat Mater - Pergolesi - I Solisti veneti - Giuliano Carella, conductor - Andrea Nino, mezzo-soprano - Padova (I)
03 La Voic Humaine - Poulenc - Hélène Schweitzer, director - Hans Adolfsen, piano - Zürich (CH)
03 Passione di Gesù Cristo (World Premiere) - F. Ferri-Benedetti/Metastasio - Basel (CH)
03 Mozart - Contessa/Puccini - Musetta - Masterclass conductors - Johannes Schlaefli - Zürich (CH)
03 Ensemble orchestre contemporain - Bruno Mantovani (F) - GRAME - G. Amy Préhistoires (F)
02 Mozart - Contessa/Puccini - Musetta - Masterclass conductors - Johannes Schlaefli - Zürich (CH)
01 Récital - Or Re'em, piano - Zürich (CH)
2022
12 Concert de Noël - Eglise allemande de Montreux - Bach - Cantates BWV 147, 36 (CH)
12 Opéra de saint-Etienne - Pierrot Lunaire - Schönberg - Ensemble orchestre contemporain - Bruno Mantovani (F)
12 Voix pour la paix - Temple de Lutry - Brahms, Mendelssohn, Bach (CH)
11 Collégiale de saint-Imier - Récital Haendel, Bach, Purcell - Johan Treichel, clavecin/orgue (CH)
11 Théâtre des Sablons - Schumann, le poète musicien - Simon Adda-Reyss, piano (F)
11 Mozart - requiem - Chapelle Rhénane - Quatuor 1781 - Benoît Haller, direction (F)
11 Teatro Galli - Wunderkammer Orchestra - Le voci dell'Europa - Carlo Tenan, dir. - Sagra Musicale Malatestiana (I)
10 Kammerorchester Basel - Mahler 4. - Johannes Schlaefli, direction, Thomas Giger, Janiv Oron - Don Bosco (CH)
09 Festival de l'Adma - Geminiani, della Ciaia - Vicente Parrilla, María González, Alexandre Foster (CH)
09 Teatro Comunale di Bologna - TCBO Orchestra - Giuliano Carella, direction - Rossini - Gala dei vincitori SOI (I)
09 Prangins baroque - Haendel, Monteverdi, Emmanuel Resche Caserta, Jory Vinikour, clavecin, M-N Lacoursière (CH)
09 La Schubertiade d'Espace 2 - De Mozart à Django - Hélène Walter quartet : S.Strouk, M.Lévy, O.Lorang (CH)
08 La Voix Humaine - Poulenc - Davos Festival - Hélène Schweitzer, mise-en-scène - Dominic Chamot, piano (CH)
08 Frau Barock im Museum - Davos Festival - R. Saunders, H. von Bingen - Noxwode Ensemble (CH)
08 Chapelle Rhénane - Festival baroque en Tarentaise - Mozart . requiem (F)
07 Le Nozze di Figaro - Mozart - La Contessa Almaviva - Alla voce - Festival Remp'arts (F)
07 Chapelle Rhénane - Festival Saoû chante Mozart - Haydn - Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (F)
07 Concurso Internacional de Canto Lírico de Lousada - Concert des lauréats
06 Chapelle Rhénane - Purcell - Dido&AEneas (Belinda, 1st witch) - Strasbourg Palais des fêtes (F)
06 Festival Artissimo de Sofia - trio Walter-Dutreil (BL)
06 Le Nozze di Figaro - Mozart - La Contessa Almaviva - Alla voce - Musicales de la Vallée-aux-Loups (F)
05 Ensemble Contrechamps - Lucie Legay (C) - Alhambra Genève
05 Festival Lied et Mélodie - Récital Miroirs - Johan Treichel, piano - Wolf, Webern, Berg, Debussy, Ravel, Poulenc
05 Kunst Museum Winterthur - Concert "Wo die Zitronen blühen" Mozart, Gastaldi, Rossini - Chor ZhdK
04 Chapelle Rhénane - Purcell - Dido&AEneas (Belinda, 1st witch) (F)
04 Chapelle Rhénane - Enregistrement CD - Haydn - Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (F)
04 Concerts de la semaine sainte - Capella concertata, Yves Corboz - RTS - Espace 2 - Fux - Cristo nell'Orto (CH)
03 Voix pour la Paix - Orchestre Nexus - OCG - concert de bienfaisance UNICEF - Victoria Hall (CH)
03 Voix pour la Paix - Bach - Motet "Ich lasse dich nicht" - tournage RTS Radio télévision suisse (CH)
02 Massenet - Manon - tournage Salle Colonne Paris - Hélène Schweitzer, mise-en-scène (F)
01 Trio Marilys - Les Concerts de Poche - Récital (F)
01 Direct/live Broadcast on Espace 2 (swiss radio) - Bach cantates (CH)
2021
12 A. Scarlatti - Cantata pastorale - Reformierte Kirche Richterswil - Michael Bartek (CH)
12 Haendel - Cleopatra (Giulio Cesare) - tournage Eglise sainte-Aurélie (F)
12 Haendel - Messiah - La Chapelle Rhénane - Benoît Haller (F)
10 Concerts de la Toussaint - Capella concertata, Yves Corboz - Fux - Kaiserrequiem - Miserere (CH)
10 Opéra royal de Wallonie Liège - Mozart, Delibes - Enrico Cicconofri - Concert et Masterclasse (BE)
10 Mahler - 4th Symphony - Toni Areal Zürich - ZhdK Orchestra - Luis Toro Ayara (CH)
09 Bach - h-moll Messe - Festival de la Chaise-Dieu - Spirito - Nicole Corti (F)
09 SOI competition - winners concert - Massenet, Poulenc - Nari Kim, piano (I)
08 Bach - h-moll Messe - Festival de la Chaise-Dieu - Spirito - Nicole Corti (F)
08 Le Nozze di Figaro - Mozart - La Contessa Almaviva - Alla voce (F)
07 Festival Itinéraire baroque - Ton Koopman - Porsile - Soprano cantatas - La Cicala baroque ensemble (F)
07 Bach - Motets - Chapelle royale, Château de Versailles - Concert - enregistrement CD - la chapelle Harmonique (F)
06 Concerts du coeur vaudois - Florian Colombo, cello - Raphaël Duchosal Binaz, guitare (CH)
06 Festival de Plovdiv - Trio Marilys - David Walter, Marina Saiki - Debussy, Ravel, Canteloube (BL)
05 La Finta Giardiniera - Mozart - Sandrina - Theater der Künste (zhdk - CH)
04 Musicatreize (F) - Roland Hayrabedian - Miroirs de Gesualdo REPORTE
04 Ensemble Aédès - I Puritani - Théâtre des champs-Elysées (F)
04 Concerts de la semaine sainte - Capella concertata, Y. Corboz - RTS Espace 2 - Oratorio della Passione, Perti (CH)
02 Ensemble Aédès - Les Siècles - Beethoven - 9th Symphony (CH) ANNULE
01 Zürich Kulturhaus - Pierrot Lunaire - Schönberg ANNULE
2020
12 Concert de Noël et Nouvel An ANNULES - Eglise allemande de Montreux - Cantates BWV 57 et 58 - streaming
11 Festival Novembre musical des Voirons - Alla voce ANNULE
11 Musicatreize (F) - Roland Hayrabedian - Miroirs de Gesualdo REPORTE (Avril 2021)
10 Concerts de la Toussaint (4e édition) - Marcello, Durante, Scarlatti - Capella Concertata - Yves Corboz ANNULE
09 Festival du Val d'Aulney - récital Cherubini - Ronan Nedelec ANNULE
09 Ensemble Contrechamps - Lucie Legay (C) - Kikoutchi, Menoud, Alice - Studio Ansermet (CH)
09 Wunderkammer orchestra - Concert Bel Canto - Rosini, Mozart - Pesaro (I)
08 Festival d'Uzerche (F) - De Mozart à Django - Samuel Strouk, guitar, Bastien Ribot, violin, Olivier Lorang, dbass (F)
08 Festival Musique en Périgord (F) - Compagnie Alla voce - Parlez-moi d'amour
07 Festival Celles-sur-Belle - Récital - Trio Walter ANNULE
07 Festival de Vichy - Récital Mozart - Louise Ayron, violon ANNULE
06 Festival de Plovdiv (BL) - Trio Walter - Le Bozec - Récital REPORTE édition 2021
05 Festival Régis Pasquier - Concert Schubert ANNULE
04 Festival de Lacanau (F) - Récital De Falla, Rodrigo - Jérémy Jouve (guitare) ANNULE
03 Festival international Harpe en Avesnois - trio Walter Dutreil (F)
03 Festival de Villiers - Compagnie Alla voce - Die Zauberflöte - Mozart (F)
01 Murten Licht-Festival / Festival des Lumières de Morat - Julia Deit-Ferrand, Vincent Perrenoud (CH)
2019
12 OChE concerts season (CH) - G.Balducci - Il Conte di Marsico - role : Chiara (CH)
11 Festival Mélusicales (F) - De Mozart à Django - Samuel Strouk, guitar, Bastien Ribot, violin, Olivier Lorang, dbass (F)
10 Recital Romeo&Juliet - Florent Lattuga, piano - Gounod, Puccini - Neue Oper Freiburg (CH)
10 Recital Goethe - Simon Adda-Reyss, piano - Schubert, Schumann, Wolf - Théâtre des Sablons (F)
10 Wunderkammer orchestra - Concert Bel Canto - Bellini, Puccini - Pesaro (I)
09 Festival Musique dans la nef, Vaison-la-Romaine - trio Walter-Ayrton - Purcell, Haendel (F)
08 Festival Ravel - De Mozart à Django - Samuel Strouk, guitar, Bastien Ribot, violin, Olivier Lorang, dbass (F)
08 Concerts de Chenôve - trio Walter-Ayrton - Purcell, Haendel (F)
08 Salzburg Mozarteum - Wiener Saal - Bianca Chillemi, piano (A)
07 Jeudis musicaux de Royan - De Mozart à Django - Samuel Strouk, Mathias Lévy, Olivier Lorang (F)
05 Ensemble Aedes - Mathieu Romano - Brahms Requiem - Théâtre Impérial de Compiègne (F)
05 Ensemble symphonique de Neuchâtel - Beethoven - 9th Symphony (CH) - Conductor : Alexander Mayer (CH)
04 Concerts de Sonvilier Festival - Recital Schmann, Brahms, Mahler, Johan Treichel, piano (CH)
04 Concerts de la semaine sainte de Fribourg - Brockes-Passion, Keiser - Conductor : Yves Corboz (CH)
03 Clarinets & friends - Orchestre de la Suisse romande musicians (CH)
02 Ensemble vocal Arpège - Julien Laloux - Ives, Hovhaness - Eglise saint-François (CH)
02 Opera de Lausanne - Anna Bolena - Donizetti (CH)
2018
12 Le Flon Autrement - Corps & Âme (voice and artistic direction) - François Salque, Gali, Hélène Schweitzer (CH)
11 Festival Novembre musical des Voirons - Bach - David Walter, Vérène Westphal, Johan Treichel (F)
11 Ensemble Intercontemporain - Pologne 100 - Conductor : Mehdi Lougraïda - Szimanowski, Zubel (F)
09 Sabbioneta Teatro all'antica - L'incoronazione di Poppea - Ensemble Par. M. A. - Alessandro ciccolini (I)
08 Chieti Classica Festival - Opera recital - Ugo D’Orazio, piano (I)
07 Festival d'Obernai - De Mozart à Django - Samuel Strouk, Mathias Lévy, Olivier Lorang (F)
07 Congrès Willems, Lyon - Compagnie Alla voce - Le Nozze di Figaro - Mozart (F)
07 Son ar Mein "petit festival" - Compagnie Alla voce - Die Zauberflöte - Mozart (F)
06 Festival Avenches Opéra - Conductor : Laurent Gendre (CH)
06 Orchestre la sinfonietta de Genève - Benoît Willmann - Chausson - Le Poème de l'Amour et de la Mer (CH)
05 Théâtre de Tourcoing - Beethoven - Orchestre de la Grande Ecurie - Hommage à J.-C. Malgoire (F)
04 Opera Sarria, Barcelona - Recital - Viviana Salisi, piano (E)
04 Palau Maricel, Sitges - Recital - Viviana Salisi, piano (E)
04 Recital Clara Schumann - R.&C. Schumann, Brahms - Maitane Sebastian, Julien Le Pape (F)
04 Stadtkantorei Bochum, La Compagnia di Punto - Arno Hartmann - Oster-Oratorium - Bach (D)
03 Les Musiciens du Louvre - Marc Minkowski - Matthäus Passion - Tour/Tournée (E, D)
02 Opéra de Lausanne - Giampaolo Bisanti - Eric Vigier - La Sonnambula - Bellini (CH)
01 Opéra de Bordeaux - Pelléas et Mélisande, C. Debussy - Marc Minkowski, Philippe Béziat/F. Siaud (F)
01 Opéra de Tours - La Jeune Fille sans Mains - David Walter, Emmanelle Cordoliani (F)
2017
12 Les Musiciens du Louvre - Marc Minkowski - Christmas Oratorio - Tour/Tournée (D, POL, HU, F, GR)
10 Les Musiciens du Louvre - Marc Minkowski - Dixit Dominus (F)
10 Concours Kattenburg - Finale (CH)
09 Concours Kattenburg - recital Lied an den Mond - Florent Lattuga, piano (CH)
09 Schubertiade d'Espace 2 - recital - Ambroise de Rancourt, Jeanne-Lise Treichel, Marina Cotallo (CH)
08 Val de Seugne Festival - recital - Jérémy Jouve, guitare (Schubert, Rodrigo, Britten) - (F)
07 Rossini in Wildbad Festival - Kurtheater (Mozart, Rossini) (D)
06 Mirabent i Magrans Competition - Laureate (2e prix et prix des amis de l'opéra Sarria) (E)
06 Espace 2 (CH) . Bach, Cantate BWV 51 - Sylvain Tolck, trompette, Simon Peguiron, orgue, ... (CH)
06 Concert avec l'Association Choeur Opéra libre - Benoît Dubu, direction, Jean-Philippe Clerc, piano (CH)
06 Recital Mahler-Wolf-Treichel - Ambroise de Rancourt, piano - Concerts Esprit sainf (CH)
03 Orchestre d'Auvergne - Chausson, Ravel - Guillaume Chilemme, violon solo . Nathanaël Gouin, piano (F)
03 Ensemble vocal Hémiole - Buxtehude, Bruhns - Eglise Saint-François (CH)
02 Opéra de Lausanne - Hamlet - Ambroise Thomas - Fabien Gabel - Vincent Boussard (CH)
02 Lemanic Modern Ensemble - Debussy, Jarrell - Comédie de Genève, Annemasse Auditorium (CH, F)
01 Concerts de la Collégiale de Neuchâtel - Simon Peguiron - Bach (CH)
2016
12 Les Musiciens du Louvre - Spirito - Händel, Scarlatti - Basilique Grenoble (F)
12 Concerts de la Collégiale de Neuchâtel - Simon Peguiron - Bach (CH)
12 Lemanic Modern Ensemble - Szymanowski, Schubert, Webern - Comédie de Genève (CH)
10 Recital Bizet, Puccini, Massenet - Ensemble Pierre Fouchenneret - Pôle culturel de Chabran (F)
09 Spirito - Nicole Corti - Bach, Hersant - Festival Ombres et Lumières - Clairvaux (F)
07 - 08 Spirito . Nicole Corti - Bach - Festivals Valloire Baroque, baroque en Tarentaise... (F)
07 Festival des Grands crus de Bourgogne - François Salque, orchestre de violoncelles (F)
07 Festival de Musique en Albret - François Salque, orchestre de violoncelles - Nérac (F)
06 - 07 Opéra de Lausanne - Route lyrique - La Belle de Cadix (CH)
05 Concerts de l’Orchestre de Chambre des Etudiants EPFL/UNIL - Mozart (CH)
03 Opéra de Lausanne - La Fille du Régiement - Donizetti (CH)
02 Studio Ansermet à Genève - Récital Dialogues d'Ariane (Massenet, Berg, Mahler) - Espace 2 (CH)
01 Auditorium Maurice-Ravel de Lyon - Spirito, Nicole Corti - Mendelssohn (F)
01 La Co[opérative] - Le Nozze di Figaro - Mozart - Tournée (F, CH, BG)
2015
12 La Co[opérative] - Le Nozze di Figaro - Mozart - Tournée (F, CH, BG)
11 Fondation Paderewski - Récital avec Fiona Hengartner (piano) - Schumann, Dvorak... (CH)
11 Opéra de Clermont-Ferrand - Festival Musiques démesurées - Orchestre d’Auvergne (F)
11 La Co[opérative] - Le Nozze di Figaro - Mozart - Tournée (F, CH, BG)
08 François Salque octet - Jeudis Musicaux Royan Atlantique, Musical’Océan Lacanau (F)
08 Pygmalion - Deutsches Requiem - Lessay, Festival de la Chaise Dieu (F)
07 Ensemble Alla Voce - Festival Voce Humana Lannion - Cello’péras de Mozart (F)
07 Pygmalion - Festival de Saintes - Les Filles du Rhin, Brahms, Schmann,... (F)
06 Pygmalion - Messe en ut, W. A. Mozart, Tournée/Tour (F)
05 Ensemble Auliden - Saison 2015 Orgue de Broye - Temple de Prilly (CH)
04 Les Siècles - Der Fliegende Holländer - R. Wagner (F - L)
04 Ensemble Auliden - Concert du vendredi saint, temple d’Yverdon (CH)
02 Concours internationale de chant de Clermont-Ferrand - Lauréate (F)
02 Ensemble Auliden - pour Espace 2 - Haendel, Telemann et deux commandes d’Auliden (CH)
02 Opéra de Lausanne - G. Verdi - La Traviata (CH)
2014
12 Concerts de Poche, Airs de Mozart (Così fan tutte, Don Giovanni, Die Zauberflöte) - (F)
12 Pygmalion, Temple de l’Oratoire du Louvre - Les Filles du Rhin (F)
11 Pygmalion, Notre Dame de Paris - Brahms, Mendelssohn, Schütz... (F)
11 Ensemble Auliden - Genève et Neuchâtel (CH) - Haendel, Bach et Telemann (CH)
11 Pygmalion - Institut de France, Académie des Beaux-Arts - Schubert... (F)
11 Concours internationale de chant de Mâcon - Prix jeune talent lyrique, Prix du public (F)
10 Mélisande dans Pelléas et Mélisande - C. Debussy - Théâtre saint-Léon Paris (F)
07 Association Offrande Musicale - Telemann, Caldara, Cherubini, Beethoven, Spohr (F)
07 Quatuor Thymos, Tournée région Espírito Santo, (Brésil)
06 - 07 Opéra de Lausanne - H. Chistiné Phi-Phi, Route lyrique 2014 (CH)
06 Choeur Arsis - W A Mozart, K. 427 Messe en ut - Pierre-Fabien Roubaty, direction (CH)
04 Ensemble Gli Angeli, Stephan MacLeod. J S Bach, Passion selon St-Matthieu - Tournée (CH, D)
04 Orchestre des étudiants de l’EPFL et UNIL - Mozart, airs de concerts (CH)
03 - 04 Passions de J S Bach à l’Abbatiale de Payerne - Pascal Mayer, direction (CH)
03 Ensemble Cantatio - Händel (dixit Dominus) and H. Purcell - John Duxbury, direction (CH)
03 Récital . Fondation Mosetti - Kaori Kuriwa, piano - Mahler, Dvorak, Rachmaninov (CH)
02 Ensemble Auliden . pour Espace 2 - J. S. Bach Cantates (CH)
01 Ensemble vocal Hémiole, John Duxbury - Extraits d’opéra de Purcell, Blow et Händel (CH)
2013
12 Opéra de Lausanne - L. Varnay - Les Mousquetaires au couvent (CH)
12 Concerts de l’Avent - Händel, Bach, Vivaldi - Pascal Mayer, direction (CH)
11 Ensemble Auliden - J. S. Bach Cantates (CH)
11 Récital de mélodie russe - Association Léman russe - Juliette Rangheard, piano (CH)
11 Novembre musical de Bonne - Octuor de François Salque - Villa-Lobos (F)
10 Lemanic Modern Ensemble - Saison de concerts - Boulez, Ravel (CH, F)
09 Récital de mélodie russe sur le thème d’Alexandre Blok - Yu Chang, piano (CH)
09 Lemanic Modern Ensemble - Académie Voix nouvelles, Abbaye de Royaumont (F)
09 Lemanic Modern Ensemble - Concerts de l’Abbaye de Royaumont - X. Dayer (F)
09 Lemanic Modern Ensemble - Festival Amadeus - X. Dayer et M. Jarrell (F)